Le mot vietnamien "ăn cưới" se traduit littéralement par "manger de noces" en français, mais il est utilisé pour désigner le fait d'assister à un mariage ou à une cérémonie de mariage. Ce terme est très courant au Vietnam, où les mariages sont souvent célébrés avec de grands banquets et des festins.
"Ăn cưới" signifie "participer à un mariage", et cela inclut généralement le repas qui est servi lors de la cérémonie. Lorsque vous assistez à un "ăn cưới", vous êtes invité à célébrer l'union de deux personnes et à partager un repas festif avec d'autres invités.
Dans un contexte plus formel ou lors de discussions sur les traditions culturelles, vous pourriez dire : - "Ăn cưới là một trong những nghi lễ quan trọng trong văn hóa Việt Nam." (Le repas de noces est l'une des cérémonies importantes dans la culture vietnamienne.)
Le terme "ăn cưới" est principalement utilisé pour désigner la participation à des mariages. Il n'a pas d'autres significations figurées ou étendues courantes.